Of course when Garak says, "What can go wrong?" when they want to role-play James Bond, other people get stuck in the game as classic Bond characters: the villain, the henchman, the femme fatale, etc. Julian Bashir takes it all in stride because of course, he's 007...minus the Connery accent.
It's a fascinating study in human nature. We humans are the ultimate fan boys and fan girls.